"Compiler" est un bien grand mot, Python étant un langage interprété

Si vous savez exécuter un script Python (c'est franchement très simple) il suffit de suivre les indications au début de la page de documentation pour bénéficier des évolutions en attendant la prochaine release officielle. En gros il suffit d'installer Python sur votre machine et taper quelques commandes simples sur un terminal. Une version de Python est d'ailleurs pré installée sur MacOS si je ne m'abuse, mais c'est peut être une version un peu trop vieille.
Si vous voulez réellement construire vous même une release intermédiaire packagée avec PyInstaller c'est un peu plus compliqué et je n'ai rien documenté encore pour faire ça.