Oui, il ne faut pas trop creuser techniquement.

Par exemple, pour les flux envoyés par un hébergeur à un opérateur via un transitaire, qui paye ?

Si le peering privé est taxé, le transit pourrait devenir plus intéressant s'il n'est pas taxé.