Le seul désavantage technique est un routage asymétrique avec potentiellement une dégradation des performances (routage CPU au lieu de l’accélération HW) dans le sens Ouest/Est.
Je m'explique: le LAN de la Freebox devient en plus d'un réseau d'accès un réseau d'interco pour le routeur secondaire.
Donc les machines qui sont sur le LAN Freebox qui tente de joindre une machine derrière le routeur secondaire vont envoyer leur traffic à la Freebox qui va peut être émettre un ICMP Redirect puis va envoyer le traffic au routeur secondaire qui va faire son travail.
Dans le sens retour, on saute l'étape Freebox.
Est-ce grave ?
Cela dépends fortement de l'hypothèse sur la perte de l'accel HW.
Si elle est incorrect alors c'est franchement trivial.
Sur le terrain, il existe un nombre impressionnant d'entreprise qui sont dans la même situation avec leur routeur MPLS.
Maintenant passons à la partie plus sociale du cadre domestique.
Je connais pas mal de {net/sys}admin qui n'ont pas envie de travailler une fois à la maison.
Si leur enfant a envie de faire joujou avec le réseau, ils n'ont pas forcement envie de devoir déployer un nouveau routeur Internet pour la maison et faire du NAT en interne serait dommage.