Je vois toujours pas comment cela t'a amené à parler d'un routeur backup wan.

Pour revenir sur le sujet des ICMP redirect, il reste des machines qui l'accepte donc elles vont ajouter une route /32 vers la bonne passerelle.
Ce qui va "résoudre" l'asymétrie de routage au bout de quelques trames.

Quelqu'un a une FreeBox et un génerateur de paquet afin de tester si elle offload bien les flux vers les routes statiques ?

oui, pardon,
en relisant ton message 41, je constate que j'avais lu de travers et imaginé un routage vers wan, alors que non,  tu as raison, une route statique directe sur la source aurait été plus propre, mais du moment que la box route quand même, c'est le principal.