Ah Ok , je comprends mieux ! 
Donc par exemple: je peux tel de France avec ma ligne Youprice mon frère qui se trouve en Espagne avec sa ligne France ?
c'est toujours celui qui se prend un "privilège" qui paie :
tu as un abo france +33, tu veux joindre quelqu'un d'un autre pays, donc autre indicatif: tu paies
tu es à l'étranger, avec ton +33 quelqu'un veut te joindre : si tu décroche c'est toi qui paies, car c'est toi qui prend la décision a. de te déplacer, b. d'etre dispo sur un réseau qu'est pas le tiens c. de décrocher (ou pas) ; manquerait plus que certains malins facturent leurs proches en leur faisant croire qu'ils sont en france lors d'un appel décroché des bahamas !
pareil pour les données mobiles (mms, internet) : elles sont désactivables, donc facturées sur les autres réseaux, meme en réception pour les mms (c'est de la data)
la seule exception : les sms, car tu ne choisis pas de les recevoir.
cas le plus exceptionnel : tu es avec un abo venezuelien, tu es au brésil et tu appelles vers la france : tu raques à mort
c'est les frais (éventuels) d'itinérance à l'étranger (réseau qu'est pas celui d'origine) + frais éventuels vers le réseau de destination à l'étranger
je crois que la seule exception c'est pour l'europe, les appels depuis un pays étranger européen vers son pays d'origine (et pas le pays local) ne sont normalement pas facturés
mais bon, j'ai déjà croisé des bornés qui jurent que recevoir un sms peut etre facturé à l'étranger... la réception d'un sms est la seule chose qui l'est jamais, car pas sous le controle de l'abonné
MVNO