Le problème c'est que ce sont des box GP, je pars du principe qu'une box GP ne doit pas être utilisée avec un autre routeur mais ça reste mon avis.
Pour ton cas, chez Free, en mode bridge, tu aurais pu mettre plusieurs /64 (8 de mémoire) en static, c'est ce qu'on fait avec le combo Freebox + UDM.

Ou chez d'autres FAI/FAI Entreprise, chez MilkyWan on a un /48, aucune idée combien ça fait de /64, mais je pense beaucoup.

Et je crois que ne pas avoir de /64 casse le SLAAC, mais pas sûr.

Oui mais dans ces cas là, faut permettre à l'utilisateur de retirer la box grand-public et lui laisser connecter l'ONT à son routeur. (Encore faudrait il que l'ONT soit pas integré dans la box, merci Orange etc...)

Tout en gardant téléphone fixe VoIP, IPTV etc... sans config complexe / bricolage