Si tu vois des pertes de paquets sur un des hops mais pas sur l'hôte final, ça n'est pas indicatif d'un problème. Ca veut juste dire qu'un des équipements drop parfois des paquets qui ont une TTL nulle, mais ça n'a aucune impact sur la connexion de bout de bout puisque c'est un cas qui n'arrive jamais en utilisation réelle.
Pour info moi aussi, en UDP, un traceroute (enfin mrt) vers 1.1.1.1 me montre qu'un des hops drop 20% des paquets. Pourtant sur la destination (1.1.1.1), je n'ai aucune perte de paquet.
Un traceroute, ce n'est pas un paquet qui est suivi jusqu'à la destination. Ce sont plusieurs paquets, chacun avec un TTL différent, qui sont émis pour prober individuellement chacun des hops.