Ce serait totalement pertinent de faire deux box.
Une avec les 8 tuners DVB-C et le modem DOCSIS3 pour le réseau HFC.
Une autre sans les 8 tuners DVB-C et sans le modem DOCSIS3 mais avec un modem DSL et une prise Ethernet WAN pour les techno DSL/FTTH. Ou alors simplement une prise WAN et on continue d'utiliser la NB6v... Et peut-être un tuner DVB-T ?
Les matos sont complètement différents, donc faire une seule box pour toutes les technos, ça peut vite devenir plus cher à produire que l'économie d'échelle qui peut être réalisée.
Ce n'est qu'un avis perso, je n'ai pas plus d'infos que vous