Petite mise à jour/conclusion de l'histoire :
Finalement le technicien Free est revenu et a installé la fibre en aérien entre le poteau et le coin du mur de la voisine.
C'était une solution temporaire, car le mur n'était qu'à 2 mètres de hauteur, et la voisine ne voulait pas de cette installation sur son mur (ce que je comprends).
Après m'être bien renseigné, j'ai compris que la solution la plus évidente n'était pas de réaliser une tranchée mais bien de poser un poteau à côté du fourreau, ce que j'ai fait pour 300 euros de travaux tout compris. L'artisan (un maçon) a posé sur mon terrain un poteau en acier galvanisé de 3m50 de hauteur, (4 cm sur 4) dans un coffrage béton. C'est toujours pas très très haut, mais c'est plus acceptable. Le fil descend ensuite le long du poteau jusqu'à mes fourreaux.
Pour l'anecdote, Orange (a qui j'avais fait une demande de devis pour me faire le raccordement) n'a jamais répondu à ma demande initiale et à mes multiples relances après 7 mois d'attente. Si vous pouvez faire faire les infrastructures (tranchée ou poteau) par un artisan sans passer par Orange, ça me semble bien plus efficace et économique qu'attendre un éventuel devis (qui n'est jamais arrivé pour ma part, mais que j'estimais autour de 2000/3000 euros d'après le livret explicatif d'Orange sur le raccordement).