De mon côté, il suffit de copier-coller les balises [quote ...] et [/quote] afin de les dupliquer autour du texte autant de fois que nécessaire, ça se fait assez rapidement (triple-clic pour sélectionner tout une ligne, Ctrl+C, Ctrl+V...), donc ça ne me pose pas problème.