De ce que je comprend, le boîtier agit un peu comme un proxy : il se connecte au wifi du téléphone du "dotteur" en utilisant le mot de passe de la connexion partagée, et créé lui même un nouveau réseau wifi auquel le "dotté" va se connecter, obligatoirement via l'appli.
Sinon je remarque qu'ils supportent aussi un mode de fonctionnement en réseau maillé privé, via des boîtiers spécifiques qui ne sont (pour l'instant ?) pas disponibles à la vente aux particuliers. Et qu'ils ont parmi leurs partenaires le "Cercle de l’Arbalète", une association "dont la mission principale est de rassembler les entreprises innovantes qui fournissent des équipements et des services aux Forces Spéciales françaises, aux groupes d’intervention du ministère de l’intérieur, ainsi qu’aux services de renseignement". Peut-être est-ce la leur réelle cible, plus que les particuliers.