Personnellement, j'ai plusieurs comptes mail, et plusieurs serveurs SMTP correspondants à ces comptes, que ce soit chez moi, ou au travail. A priori, même sur le réseau videofutur, pour un compte Free, ce sont les serveurs Free qu'il faut mettre :
réception : imap.free.fr (port 993 pour être en SSL)
envoi : smtp.free.fr (port 465 pour le SSL)
J'ai toujours un vieux compte Club Internet (cela remonte), et pour celui là, j'ai le SMTP de SFR : smtp.sfr.fr..., même sur le réseau Free.
A moins que Videofutur filtre les ports SMTP en sortie ? ou que le Mac ait un problème de configuration...