J'ai bien compris cet aspect, tu as du mal comprendre, je reformule :
Tu déplorais l'absence d'accès aux repositories en ligne, d'où ma réponse.
En ce qui concerne le droit d'usage : le terme de développement s'entend dans un contexte informatique, pour moi un usage pour rendre un service quand bien même personnel/familial ce n'est plus du développement.
L'usage en violation du contrat que tu as signé t'expose à des poursuites en cas d'audit, comme les entreprises qui ne souscrivent pas aux abonnements pour toutes les instances standard qu'elles utilisent.
Maitenant, est-ce que tu risques vraiment quelque chose en tant que particulier ? Ils ont d'autres chats à fouetter je pense.
Il y a de nombreux cas de logiciels sous licences mais sans aucune restrictions techniques (clés, ...), pour lesquels l'éditeur se fait une joie de laisser les grandes entreprises abuser, puis les auditer régulièrement pour négocier "à l'amiable" des achats conséquents de nouveaux produits afin de les "sauver" d'un coûteux redressement. Un éditeur de SGBD commençant par Ora et un grand spécialiste de la chose.
Mais encore une fois, si tu n'as pas besoin de support je ne vois aucun intérêt à choisir RHEL vs CentOS.