New-NetSwitchTeam semble lié à hyper-v, et New-NetLbfoTeam est réservé aux versions serveur de Windows.
Le mode d'agrégation statique des drivers Intel montre qu'il est possible pour le PC de forcer une Livebox a répartir les connexions, mais ce n'est pas parfait (si on crée plusieurs connexions exactement en même temps, elles utiliseront la même interface), et rien ne dit que ça ne crée pas des problèmes (comme les pertes sur le LAN que j'ai vues sous Linux, où la Livebox ne semble pas aimer le basculement trop rapide entre les deux interfaces).