J'avais zappé de mener les tests de mon côté (un peu trop occupé), mais si le coupable est bien le WoL, j'ai bien l'impression que le désactiver dans le BIOS n'est pas suffisant.
Sur une machine tournant sous Windows, j'ai du aller dans le gestionnaire de périphériques et le désactiver en sus depuis les propriétés de la carte réseau concernée.
Quant au résultat des tests, je confirme que brider l'interface réseau en 10 Mbits/s full-duplex provoque une forte perturbation du flux HD+ sur le décodeur connecté au même switch.