en  "mode pass-trought" ca veut dire quoi précisèment ? et "analyser le réseau" ?

Le routeur dispose d'acceleration matérielle appelée 'offload'.

En mode bridge oui tu aura des problèmes de performances.
La QoS et l'offload ne fonctionnent pas ensemble
Le DPI sur l'ER-X n'est pas compatible avec l'offload. Le DPI ne fonctionne que sur les paquets routés.

bref c'est pas un switch mais un routeur donc l'utiliser en bridge n'apportera pas grand chose.

pour l'utiliser en routeur il faut que la box opérateur supporte un deuxieme réseau lan, seule la Freebox fait cela aujourd'hui ou alors être en double-nat (pas forcement génant).
 
le use-case le plus fréquent est de remplacer la box opérateur par ce genre de routeur, pas de le mettre derriere.