Je pense qu'on a aucune obligation de payer pour enlever un câble qui ne vous appartient pas.

À votre place, je ferais un courrier simple à SFR.
Le câble traverse votre propriété, il ne vous appartient pas, votre contrat est résilié par SFR / fin du coax à Nantes,...
Vous demandez sa dépose gratuite sous un délai raisonnable.
Pas la peine d’appeler le 1023, ils vont rien comprendre, ne traitant pas ce genre de demande.