la particularité de la tnt sur le réseau sfr/numéricâble est que ce n'est pas diffusé à la norme DVB-C mais DVB-T. Il faut donc scanner comme pour une entrée antenne hertzienne/terrestre pas sat. DVB-S non plus.
J'ai récemment fait un auto scan avec un boîtier TNT/TNT2 sur une connexion câble ;je n'ai pas noté précisèment les canaux mais ils étaient dans la bande haute au dessus de 800 MHz.
Sachant que les pertes d'insertion/de dérivation augmentent avec la fréquence, il est tout à fait possible qu'une ancienne installation France Télécom câble dégrade trop les signaux pour la TNT.
Je ne connais pas les caractéristiques des câbles utilisés par FT à l'époque.
Tu peux essayer d'y aller progressivement. Remplaces d'abord le répartiteur de tête !
Un test directement sur l'arrivée devrait te dire s'il n'y a pas un filtre dans l'installation opérateur en aval de ton installation ;si oui il te faudra obtenir une intervention du support .
Si ok à l'arrivée testes à chaque point de coupure en remontant vers la prise finale.
Les prises répartiteurs FT avaient souvent des filtres intégrées ;les deux prises se répartissant la bande passante.
Il faut de plus en fin de chaîne une isolation galvanique, prise de type :
http://www.eurotechnocom.com/equipement-d-appartement/4667-prise-isolateur-galvanique-bi-trous-numericable-data-data-avec-socle.html