Hello,
AirPlay sur LaBox Zive 4K ? Je ne sais pas s'ils l'ont décliné comme sur LaBox V1/V2, mais sur ces dernières il n'était déjà pas très vaillant :

1) d'abord il ne supportait que l'AirPlay "de base" (càd grosso modo le streaming de contenus audio/vidéo/images vers l'écran de LaBox) mais pas l'AirPlay mirroring (la recopie d'écran d'iPhone ou de Mac vers LaBox) que tu sembles rechercher

2) de plus, hélas, lors de la mise à jour iOS 9 et supérieurs, visiblement des choses majeures ont changé dans l'AirPlay d'Apple, ce qui fait que les "émulations" comme sur LaBox étaient bonnes à revoir pour rester compatible avec les nouveaux appareils... Révision qu'a effectué la fonction AirPlay de la freebox, mais qui hélas n'a pas eu lieu sur les LaBox...

Bref, pour l'instant, on en est loin sur LaBox (hélas).