Bonsoir,
quelques pistes :
- Isoler le problème : est-ce qu'une connexion OpenVPN aboutit depuis un client situé dans la DMZ, depuis le réseau interne ?
- Un petit coup de wireshark, à défaut tcpdump sur le serveur VPN, pour voir à minima si la demande de connexion aboutit...
- "La connexion ne se fait pas" : que disent le serveur, le client (sur la console, en mode non daemon, ou dans les logs) ?
Pour la livebox, je ne peux pas aider, je ne suis pas chez orange.