Bonne piste, car avec EXT4, j'ai un serveur qui a presque toujours ses partitions replies à plus de 90% sans que je n'observe aucun problème.
A l'heure ou je vous parle :
/dev/sda2 14G 11G 2,5G 82% /
/dev/sda4 1,8T 1,5T 146G 92% /home
Mais j'ai déjà été à 98%.
C'est un Ubuntu server 20.04 avec des partitions EXT4.