Modifier le code avec l’inspecteur ne change absolument rien côté serveur web (routeur dans ce cas), ça ne lui ajoutera pas de mode bridge. Si ton routeur ne possède pas de mode bridge officiellement, c’est foutu. Soit il faut se contenter de double NAT, soit il faudra forcément connecter directement ton propre routeur à l’ONT.

Ton opérateur tolère-t-il officiellement les routeurs tiers ?

Si ce n’est pas le cas, il faudra regarder plus en détail le mode d’authentification pour savoir ce qui est envisageable (PPPoE, IPoE, utilisation d’un VLAN, veux-tu juste conserver Internet ou TV et téléphone avec etc.).

Il faudrait donc se pencher sur la manière dont ton opérateur vérifie les conditions qui t'autorisent à te connecter, si possible en inspectant le trafic que le routeur envoie et reçoit sur son port WAN au démarrage, avec un switch manageable.

Ça peut être par une option DHCP et/ou l'adresse MAC. Selon le routeur perso que tu veux utiliser, ça peut ou ne pas être possible d'imiter ces paramètres. Les routeurs avec lesquels les résultats sont les plus assurés étant les Mikrotik, ou ce qui est basé sur FreeBSD ou Linux.

Quant à faire apparaitre le mode pont sur ton routeur, possible qu'il faille se résoudre à l'idée que ce n'est juste pas possible et que l'opérateur ait suffisamment amputé le firmware pour que la fonction soit complètement indisponible.