De mon coté, pour les problèmes avec Steam, j'ai fait une réinstall complète du routeur, en repartant de zéro et sans recharger une config sauvegardée => même problème.
J'ai fini par changer de machine, je viens d'installer OMR sur un mini pc, sous Celeron, et cette fois tout semble fonctionner correctement.
Ce que ce soit Steam qui refonctionne sans rien paramétrer (sans protocole bypass), mais aussi l'option "Garder le paramétrage" avant les mises à jour qui n'avait jamais fonctionné chez moi. J'en conclue qu'il y a donc certainement des configs qui ne sont pas totalement compatibles avec OMR.
En tout cas, merci Ycarus pour ton script, maintenant que j'ai trouvé la bonne bécane, c'est vraiment impecc.