Salut mecanojoe,
J'ai également un UDM-Pro SE avec l'ONT Altice branché sur le port WAN RJ45 (n°9),
Je n'ai eu qu'a ajouter l'option dhcp 60 à 'neufbox6_adressemailencasdebesoin' pour que cela fonctionne (voir capture jointe)
Attention, il faut faire les modifications avec l'ancienne interface, si on modifie les réglages WAN avec la nouvelle par la suite, l'option est perdue et il faut la refaire.
Bon courage !