Le problème c'est qu'on est en train d'essayer de débloquer le fonctionnement SIP sur un réseau qui est de base bancal. Et tu l'as bien identifié :
Au risque d'insister : crée un topic à part. On est très éloigné du sujet remplacement box car finalement tout marche de ce côté là.

Pour ma part je n'ai jamais compris la surcouche LUCI (autant d'onglets et de cases à cocher pour des choses qui se règlent en 3 lignes ...) alors je ne te serai pas d'une grande aide.

Pas de soucis, on peut considérer que la configuration IPV4 est complète pour le routeur de remplacement de la neuffbox en tout cas, merci pour ton aide. :-)
Il ne me reste plus qu'à voir comment tout faire en IPV6 histoire de pouvoir/disposer des deux configurations, je vais rebrancher la neufbox quand j'aurais du temps pour vérifier si c'est bien activé ou non.