Le routeur dont vous parlez ne peut pas faire office de modem et votre convertisseur n'y pourra rien non plus.
Si c'est la même technologie qu'au Maroc, qui est employée chez nous, les modems fournis, ne peuvent pas être changés car ils sont enregistrés chez l'opérateur et sont les seuls a être reconnus au moment de la connexion chez l'opérateur (l'identification se fait par adresse MAC ou dans le meilleur des cas par SLID).
La seule solution qui reste et qui marche ici, est de faire passer le ZTE F660, en mode bridge (désactivation de sa fonction routeur) et le coller à un routeur comme l'Asus dont vous parlez, mais cela est une autre histoire. Au Maroc, par exemple, la fonction bridge est désactivée par défaut chez Orange, alors qu'elle peut être activée chez Maroc Télécom.
Partant de mon expérience personnelle et à moins d'un minimum de maitrise de la technologie fibre optique et de l'utilisation d'un routeur, pour poser les bonnes questions, seuls des utilisateurs de votre pays, voire de votre opérateur peuvent vous aider, pourvu qu'ils partagent leur expérience.
Mais si comme vous l'écrivez, le VPN vous permet de surmonter vos difficultés, le ZTE n'y est certainement pour rien, ni la ligne non plus. Cela doit peut-être venir du trafic Internet dans votre pays. Mais là encore, rien n'est sûr