Je n'ai ni l'un ni l'autre sur mon ERL et la VOD/Replay fonctionnent...
Ce qu'il faut par contre, c'est une règle NAT pour le trafic sortant sur l'interface VLAN 838. Mais en l'espèce, je pense que le problème de VOD est lié aux routes poussées en DHCP qui ne sont pas prises en compte par le routeur (genre il manque le script qui va bien, comme sur l'ERL)...
Pour confirmer il nous faudrait la table de routage, qui devrait contenir des routes ressemblant à ça:
ubnt@gateway:~$ show ip route
Codes: K - kernel, C - connected, S - static, R - RIP, B - BGP
O - OSPF, IA - OSPF inter area
N1 - OSPF NSSA external type 1, N2 - OSPF NSSA external type 2
E1 - OSPF external type 1, E2 - OSPF external type 2
> - selected route, * - FIB route, p - stale info
IP Route Table for VRF "default"
C *> 10.138.104.0/21 is directly connected, eth1.838
K *> 80.10.117.120/31 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 80.10.204.0/22 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 81.253.206.0/24 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 81.253.210.0/23 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 81.253.214.0/23 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 172.19.20.0/23 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 172.20.224.167/32 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 172.23.12.0/22 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 193.253.67.88/29 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 193.253.153.227/32 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838
K *> 193.253.153.228/32 [0/0] via 10.138.111.254, eth1.838