Je me réponds à moi-même pour ceux qui tomberaient sur ce topic.
Le tuto en 1ère page est fonctionnel pour internet, pas pour la TV.
Niveau TV, pas besoin du VLAN 838.
Pour le TVLAN, ajouter l'option 125 comme ceci dans Services/DHCPV4/TVLAN :
00:00:0d:e9:24:04:06:YY:YY:YY:YY:YY:YY:05:0f:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:06:09:4c:69:76:65:62:6f:78:20:34
Pour les "XX", convertissez votre numéro de serie de la livebox tv (ascii vers hex)
Exemple : IA2022323438110 devient 494132303232333233343338313130
Pour les "YY", on prend les 3 premiers octects de la mac, à convertir en Hex également.
Exemple : 08:87:C6:B2:D1:90 soit 0887C6 devient 303838374336
Cet exemple, donnerait : '125,00:00:0d:e9:24:04:06:30:38:38:37:43:36:05:0f:49:41:32:30:32:32:33:32:33:34:33:38:31:31:30:06:09:4c:69:76:65:62:6f:78:20:34'
Infos copiées du tuto openwrt.