Si le problème se manifeste même avec la Livebox, ça vient de ton PC. Teste avec Ubuntu sur une clé USB pour confirmer, si tu as tout le débit, ça prouve que ça vient de ton installation de Windows si c'est ce que tu utilises principalement. Sous Windows, vérifie l'utilisation CPU pendant le test, et si tu n'as pas un antivirus ou n'importe quel logiciel qui analyse le trafic réseau.
Je peux au moins parler pour le CCR2116, il supporte bien 8 Gb/s dans les 2 sens. Ça représente environ 20% d'utilisation CPU sur le mien.