Salut,
Le mode bridge n'existe pas sur la Livebox. Et pour la remplacer, il n'y a qu'à lire la section, c'est loin d'être aussi simple que de brancher l'ONT.
Malheureusement, si tu veux garder le Zyxel, tu vas devoir composer avec la livebox. C'est une pro ou grand public ? (la pro permet de ne pas faire du double NAT, si le Zyxel permet de le désactiver)
Ce qui pourrait marcher, c'est de configurer le Zyxel en PPPoE, mais je ne sais pas pendant combien de temps encore Orange va maintenir cette possibilité en fin de vie, sans compter que tu n'auras pas d'ipv6 dans ce cas.