Je pense que tu peux planter sans problème une LB en la floodant sur le réseau. C'est à dire en la noyant de paquets divers (comme de l'ARP par exemple,, ou un scan massif de ports).
En la "DOSant" si tu préfères. C'est un peu comme tout équipement informatique, qui a une limite, et au delà il cède. Sauf que pour la LB, à mon avis (hum), la limite est plutôt assez basse.
Après, je pense pas que tu puisses la faire tomber avec une seule machine sur ton réseau, mais bien plusieurs.
Vérifie ton réseau interne, et par la même occaz vérifie aussi les connexions de l'extérieur (si tu te fais DOSer depuis l'Internet par exemple).
Après, c'est tout à fait possible (et hautement plus probable je pense) qu'elle commence à fatiguer, elle, ou son bloc d'alim, et que donc elle plante régulièrement. Il faudrait du coup la changer :-p