C'est peut être un problème de DNS tout bêtement, car dans la config il y a les DNS de google, ce qui est très bien pour le net, par contre le décodeur a besoin des DNS orange pour fonctionner. Essaies de les mettre pour voir : 80.10.246.2 et 80.10.246.129 (à la place de 8.8.8.8 et de l'autre.)
Si c'est bien ça, je modifierais.
Du coup je comprends pas très bien pourquoi les diverses configs reprennent les DNS google... Sans doute parce que la LB gère la TV... Mais dans ce cas là il faut les mettre directement a priori.