Bon en bypassant le switch Netgear (donc connection directe entre ERL et LB TV), la TV fonctionne bien, et toujours pas la VOD.
Donc le switch bloque le multicast, et il manque les routes pour la VOD.

Bon, ca marche les routes, donc ca venait pas du fichier rfc3442-classless-routes 
J'ai enlevé l'option router dans le fichier de config et j'ai plus de problèmes sur la VOD.
vif 838 {
            address dhcp
            aging 300
            description "TV - VOD"
            dhcp-options {
                client-option "send vendor-class-identifier "sagem";"
                client-option "send user-class "\047FSVDSL_livebox.MLTV.softathome.Livebox3";"
                client-option "request subnet-mask, routers, rfc3442-classless-static-routes;"
                client-option "send dhcp-client-identifier 1:XX:XX:XX:XX:XX:XX;"
            }
            description "VLAN TV VOD"
            egress-qos "0:4 1:4 2:4 3:4 4:4 5:4 6:4 7:4"
        }
Apparemment, le dhcp ne supporte pas les deux en même temps (router+classless).
Manque plus qu'à trouver pour l'IGMP Snooping sur le switch.

C'est l'option (depuis l'utilitaire Netgear) qui permet de spécifier sur quel port du switch est connecté l'ERL pour l'IGMP Snooping.
Mais sur ton interface, c'est présenté différemment.

@louis : Oui c'est ça.

Pour le patch, comme l'a rappelé kgersen ici pas besoin d'installer l'utilitaire juste pour rajouter une ligne (surtout qu'il y a besoin du net), le plus simple c'est de le faire avec sed. Faire aussi attention au nom que ce soit le même dans vyatta-interfaces.pl et dans  config.boot donc là il faudra écrire auth en entier ou faire la modif dans .pl

Concernant l'options routers, tu peux faire l'essaie avec et sans. Mais si kiki92 a besoin de l'enlever pour que ça fonctionne, ça devrait être aussi ton cas. Si c'est pareil, je l'enlèverais de ma config principale.

Je viens de me rendre compte que jai le V1, qui ne gère pas du tout la CoS et qui n'a pas été mis à jour depuis 2005... Totalement déçu.
Edit : Même pas d'IGMP Snooping

Ah oui j'avais lu ça, que les  premières versions étaient très limitées en réglages...

Pas de bol... Tu l'as acheté sur quel site ? Dans tous les cas tu n'as qu'à faire jouer ton droit de rétractation, et en commander un autre ailleurs.

Non, c'était sur eBay : http://www.ebay.fr/itm/252343758960?_trksid=p2050601.m570.l6004&_trkparms=gh1g%3DI252343758960.N41.S2.R1.TR1
C'est marqué juste GS716T, pas Vx.. Et y'a bien l'étiquette en photo donc j'ai rien à faire.. Je ne pensais vraiment pas que deux versions d'un même switch pouvaient être aussi différentes.. Du coup faut que je trouve un switch managé 5 ou 8 ports pas cher qui fasse IMGP Snooping et CoS. Pas envie de rajouter 100€ ça commence à faire beaucoup..

Je l'ai eu à 70 € expédié