Je pense que ça doit être faisable, et ça va dépendre de la capacité du switch de mapper le TOS IP sur la CoS : Le client DHCP de l'ERL èmet ses requêtes avec le champ IP_TOS a 0x10. Il suffirait dont sur le switch de mapper IP TOS 0x10 -> 802.1p priorité 6.
Et après, tant qu'à faire, pour s'approcher encore un peu plus du comportement de la livebox, il faudrait aussi changer la CoS pour la VOIP (et je crois qu'ils sont envoyés avec un DSCP, donc il faut aussi faire une correspondance DSCP -> 802.1p), ainsi que pour ICMP et IGMP, voir ARP, même s'il semble que pour ces 3 protocoles ce ne soit jamais nécessaire.
Edit: @Dam64 on peut imaginer qu'il n'ait pas envie de modifier le firmware de son ERL. D'autant plus que mes modifications ne survivront pas à une mise à jour firmware et qu'il faudra donc recommencer à chaque nouvelle version...