Le problème est donc que le bridge n'a pas d'IP... Il faut vérifier la configuration du client DHCP qui lui est associé.
Sinon, perso je n'ai pas utilisé ebtables (j'avais vu un article qui mentionnait qu'il fallait l'utiiser), et j'ai sniffé le traffic : rien ne "remonte" vers l'infra Orange, même sans règle ebtables.