C'est ça, 3 CPL : bureau (oùest l'ERL), chambre, et salon. C'est du devolo 1200+.

Je pense effectivement bien que le problème vient de là. Le soucis c'est que si je fais juste LB + CPL, tout marche bien. Donc ça doit pas venir des CPLs seuls... Peut-etre le MTU...

L'installation est ancienne... Mais j'ai aucun soucis niveau perf, je suis à 60Mo/s sur un CPL (donc 30Mo/s/CPL quand les deux sont utilisés). Certe ça représente une grosse perte par rapport à la fibre, mais tout ce qui peut nécéssiter du haut-débit n'est pas derrière les CPLs.

C'est le cas. Mais dans ce cas-là, l'installation avec uniquement la LB+CPL, la TV freezerais aussi, et ce n'est le cas.

Pas de VLAN sur le CPL ?

Parce que j'ai testé les VLAN sur du CPL Devolo 1200+, et ça marche très mal (voir pas du tout chez moi). Du coup j'ai viré tous mes CPL et tiré de l'Ethernet, mon réseau ne s'en porte pas plus mal 

Le décodeur n'utilise pas de VLAN pour dialoguer avec la livebox.

Les VLAN pour la TV, c'est sur l'interface WAN de la Livebox seulement.

Chez moi je voulais faire passer des VLANs entre 2 switchs pour isoler le réseau TV et Internet. Si je branche un cable Ethernet entre les 2 switchs, ça marche. Si je remplace le cable par 2 CPL Devolo 1200+, le trunk entre les 2 switchs ne fait plus rien transiter...

Oui, effectivement 

Du coup, vu mon expérience avec les CPL Devolo 1200+, je me demande tout simplement comment ça peut marcher ne serait-ce qu'un peu chez toi 
Peut être une version de firmware des boitiers CPL différente...