Comme je n'ai qu'un câble qui part de l'ERL vers l'autre pièce, je pourrais faire une configuration directement sur mon switch pour que la livebox TV parle directement avec l'ERL ?
(GS108€ V2)

Oui y'aura juste l'IGMP a configurer dans le switch.
La complexité de la configuration sera dans l'ERL (DHCP IP Privée pour la TV, Proxy IGMP).

alors, si je m exprimes mal dites moi, mais j essaye de comprendre. Ca apporte quoi de faire gérer la TV à l'ERL si de toute facon la livebox reste branchée pour gérer le téléphone?

Ca evite juste de faire le trunk entre 2 switch si on veut la mettre dans une autre piece. Donc ca evite d'avoir besoin d'un 2eme switch.
Mais si on a le choix c'est simple et plus sur de laisser la livebox gérer la TV.

La question est alors, doit on installer un client DHCP sur l'ERL, alors que la livebox en aura un aussi ?

oui, la livebox TV a besoin que l'ERL lui relai les flux video via IGMP ou en direct (VoD) via le "WAN privé" d'Orange.

pour ce connecter au WAN privé d'Orange l'ERL doit avoir un client DHCP spécial pour passer les parametres qui vont bien (@MAC notamment).

La livebox ne pourra pas se connecter au WAN privé d'Orange (en DHCP) car elle n'aura pas acces aux 2 VLANs TV (838 et 840). Elle n'aura acces qu'au VLAN Tel (851).

pour résumer:
Du coté d'Orange il y a 3 services:
A. Internet - ca vient de l'ONT via le VLAN 835, il faut un client PPPoE et s'identifier avec (login FTI/machin et mode de passe) pour obtenir une IP public ayant acces a tout Internet. Ensuite on NAT tout le LAN sur cette IP.
B. TV - ca vient de l'ONT via les VLAN 838 et 840,il faut un client DHCP et passer les bons parametres pour recevoir une IP privé (en 10.x.x.x) qui permet l’accès aux serveurs TV d'Orange (serveurs muticast et serveurs replay. pour la VoD il faut a priori aussi le VLAN 841). On NAT toutes les livebox TV sur cette IP.
C. Tel -ca vient de l'ONT via le VLAN 851 , je ne sais pas comment la Livebox gere ca en details mais a priori c'est aussi un client dhcp sur un WAN privé "téléphone".
Donc vis a vis d'Orange: La livebox a 3 IPs: une public et 2 privées (une TV et une Tel).

oui, la livebox TV a besoin que l'ERL lui relai les flux video via IGMP ou en direct (VoD) via le "WAN privé" d'Orange.

pour ce connecter au WAN privé d'Orange l'ERL doit avoir un client DHCP spécial pour passer les parametres qui vont bien (@MAC notamment).

La livebox ne pourra pas se connecter au WAN privé d'Orange (en DHCP) car elle n'aura pas acces aux 2 VLANs TV (838 et 840). Elle n'aura acces qu'au VLAN Tel (851).

pour résumer:
Du coté d'Orange il y a 3 services:
A. Internet - ca vient de l'ONT via le VLAN 835, il faut un client PPPoE et s'identifier avec (login FTI/machin et mode de passe) pour obtenir une IP public ayant acces a tout Internet. Ensuite on NAT tout le LAN sur cette IP.
B. TV - ca vient de l'ONT via les VLAN 838 et 840,il faut un client DHCP et passer les bons parametres pour recevoir une IP privé (en 10.x.x.x) qui permet l’accès aux serveurs TV d'Orange (serveurs muticast et serveurs replay. pour la VoD il faut a priori aussi le VLAN 841). On NAT toutes les livebox TV sur cette IP.
C. Tel -ca vient de l'ONT via le VLAN 851 , je ne sais pas comment la Livebox gere ca en details mais a priori c'est aussi un client dhcp sur un WAN privé "téléphone".
Donc vis a vis d'Orange: La livebox a 3 IPs: une public et 2 privées (une TV et une Tel).

De toute facon, j'ai besoin de la la livebox pour le téléphone. Quelle serait d'après toi la modification de configuration à faire sur l'ERL pour que la livebox server soit connectée à l'ERL via le lan (et via mon switch) ?
J'aurai donc que les ports ETH0(lan) et ETH1( Wan) qui seront utilisés sur l'ERL (je voudrai utiliser ETH2 pour autre chose)

Merci 

Merci, ca avance 
Ma livebox server met "Internet OK" et "Téléphone OK" (il fonctionne bien), mais je me souvenais qu'à la fin du boot, elle mettait "Votre livebox est opérationnelle", ce qui n'est pas le cas ici.
Du côté du player, l'interface se lance, mais ni les chaines, ni le replay ne fonctionnent.
J'ai modifié les vlans sur l'ERL, ainsi que sur mon netgear. (création des 4 VLANs, affectation aux deux ports (ERL et Livebox) en "Tagged", les autres ports à "Vide").

Qu'est ce qui ne pourrait pas fonctionner ?

Question bête : sur l'ERL ou le switch ?