Ça peut venir aussi de la build du routeur: même si c'est le même OS, il y a une build par type hardware.
Mais je suis certain que ça venait pas de la conf... J'avais fait copier/coller du GIT...
Ce que je me demande, c'est si ça peut marcher sans le package debian "vlan", car il apporte au noyau le support de certaines fonctions 802.1q et 802.1p. Et ce qui pourrait expliquer que vous n'ayez pas forcèment vu le problème, c'est que par le passé vous l'aviez installé (j'avais vu des posts de c0mm0n où il l'installait).
Bref, attendons la réponse du support !
C'est moins grave maintenant qu'un workarround a été trouvé... Même si c'est pas propre, ça marche !