non, l'ER 4 ne pourra pas se connecter à la Freebox delta en SFP, car c'est du SFP (à 1Gbps) sur l'ER-4 alors que c'est du SFP+ sur la freebox (10Gbps).

Sinon, ce qui fait la différence de prix, ce sont les capacités de routage et de personnalisation. Je ne connais pas bien ce Tp link mais il faudrais vérifier sa capacité à router 1 Gbps, ce que fait l'ER-4 de façon certaine. Ce n'est pas parce qu'il a des ports gigabit qu'il peut router du gigabit.
Ubiquiti affiche les capacités de routage de ses modèles, ici :

https://www.ui.com/edgemax/comparison/

Ensuite, le tp-link, c'est une interface fermée, simple à utiliser mais peu modulable.
Un ER-4 c'est un peu le couteau suisse des routeurs, tu peut un peu près tout faire avec, y compris du multi-wan et pas que sur 2 wan, tu pourrais mettre 3 wan par exemple. Attention malgré tout, il existe des wizards sur les ER qui font que les routeurs sont accessibles à monsieur tout le monde, par contre si tu veut faire des choses avancées, ca demande quelques compétences en routage.

Je n'ai trouvé pas vu une seule fois le terme multi wan en faisant des recherches sur le ER-4... Si il le fait c'est génial alors c'est celui là qu'il faut que je prenne.
Un lien vers des tutos multi wan ssous la main ?? Je fouillerai aussi de mon côté.