set interfaces ethernet eth1 dhcp-options client-option "send vendor-class-identifier "bytelont";"
Tiens, l'Edgemax utilise un langage de shell qui supporte l'échappement par les entités HTML ?
Sinon, pareil, la première chose à essayer doit être de recopier les différents paramètres DHCP envoyés par la Bbox, et ce en modifiant la configuration de ton client DHCP... Autre léger détail qui diffère, la priorité du VLAN, mais j'imagine que le problème ne vient pas de là.