Je connais pas Orbi NBR750 mais a priori il y a deux paramètres à envoyer au serveur DHCPv6 Bouygues pour récupérer un préfixe: Vendor Class/ID et Client ID.

Vendor Class (ou ID) est BYGTELIAD.

Client ID est une chaine de caractères hexa qui vaut 00030001xxxxxxxxxxxx ou les xxx sont l'adresse MAC de la box que tu remplaces, tu la trouves sur un sticker sous la box elle-même (bbox fit). Si l'adresse MAC est aa:bb:cc:dd:ee:ff le Client ID vaut 00030001aabbccddeeff. Faudrait aussi comprendre le format attendu par l'interface de gestion Netgear pour savoir comment rentrer une chaine en hexa.

Ca vaut peut-être le coup d'essayer avec et sans Client ID, pour voir?