Dans le premier traceroute, tu as oublié que le trafic passe par Orange AS3215 et Lyon-IX où Bytel peer avec Orange (Les IP 193.253.13.85 et 193.252.227.98 sont chez Orange)
Orange annonce les préfixes d'Hopus Lyon comme si c'était un client Orange Lyon et il y a visiblement une localpref coté Bytel, pour que le trafic vers des clients Orange à Lyon sorte via Lyon-IX. Comme Hopus annonce à Lyon également les clients Hopus Parisiens, tout le trafic Bytel => Hopus passe par Orange Lyon (et Lyon-IX).
Pour Free on en passe pas par Hopus, non ? Free => Ielo => K-Net, sachant que K-Net est client de Ielo et que Ielo est client de Free.