Aucune idée justement, c'était l'objet de mon interrogation initiale. Puis surtout j'ai constaté cela sur la qualité vidéo? Je n'ai pas poussé l'expérimentation, c'est du ressenti utilisateur basique, rien de plus. Il me semble que la vidéo en VF est de bonne qualité dès la première seconde, alors qu'en VO il faut attendre quelques secondes.
Après j'imagine qu'il y a des contraintes de place, ils ne doivent pas avoir un espace de stockage illimité sur Paris... je ne sais pas.