Ils doivent demander à RTE la permission de rajouter une fibre sur leur poteau
Ce n'est pas RTE mais Enedis qui est habituellement propriétaire des poteaux électriques 400 volts et 20 000 volts.
RTE, c'est à partir de 63 000 volts.
Ici, on est dans un cas particulier ou ce n'est pas Enedis qui assure la distribution de l'électricité, mais la régie Orne THD. Les poteaux sont donc propriété d'Orne THD (mais Orange peut tout à fait demander un accés).
une histoire de rentrer dans des normes, notre spécialité française 
Je ne sais pas si c'est le cas ici, mais habituellement les normes sont européennes.