Une chaîne commercialisée dans un bouquet paie les frais de régie à l'opérateur de ce dernier. Selon le réseau de distribution, ça peut comprendre les frais de transpondeur ou de bande passante, le multiplexage, les royalties par abonné du système de gestion d'accès, les frais de distribution jusqu'à l'uplink du signal, la veille de qualité, etc.
Si un abonné Canalsat pouvait visionner le bouquet OCS diffusé par le réseau Orange, OCS dira tout de suite à Canalsat qu'ils ne leur versent plus un sou pour leurs frais de régie, car l'abonne utilise désormais le flux Orange et pas le flux Canal !
C'est sans doute la raison pourquoi "l'univers CanalSat" est sandboxé à part.