Mais... Pourquoi se poser cette question de ne pas rendre du matériel prêté ?
Ça ne paraît pas logique que TOUT doit être restitué ? Après, qu'ils ne tiennent (peut-être) pas compte des câbles dans la pratique, ok, mais sur le principe, s'il n'est pas à vous, on le rend non ?