Pour faire clair, tu ne peut doubler le débit que si tu as de chaque côté des 2 câbles un matériel qui agrège la connexion, ce que la LiveBox 5 ne sait pas gérer donc on oublie.
Concernant "l'agrégation" sur PC, les logiciels font juste ce que ferait un routeur Dual Wan -> il réparti les threads (donc uniquement en multi connexion) sur les 2 liaisons.
Un speedtest (multi connexion) va satturer 1 lien 1Gbits avec 1 connexion (téléchargement) puis va en lancer un deuxième qui va utiliser la deuxième connexion et le speedtest va afficher la somme des 2 comme si elles n'en faisait qu'une (un leure).
Généralement ces logiciels installent un truc qui permet un bridge special comme lorsqu'on installe Vmware qui ajoute des connexion virtuelles bridgées impossible à faire par l'assistant Windows.
[Aparté]
Un speedtest affiche la Bande passante max en faisant uniquement des micro téléchargement et envoi par saturation entre un serveur et le navigateur ou appli dédiée (client web powered).
Un site speedtest n'est pas un truc de fou à réaliser qui prendrait 2 ans contrairement à ce qu'on pourrait croire ->
http://mire.ipadsl.net/speedtest.php SpeedTest4.PHP (v4.2fr) de Gilles Lacarrière - Concept original: Allen Marsalis, Michael L Smith
Aujourd'hui, c'est du design et de l'amélioration uniquement.