Cela n'est toujours pas le cas d'Orange Cash malheureusement: je ne vois même pas l'appli dans le Play Store (LineageOS 14.1 sur GS7).
Le vrai problème est que l'application Orange Cash et le payement mobile de l'application Orange Bank utilisent l'Open Mobile API (pour l'accès à la SIM pour le NFC) qui n'est pas dans AOSP, donc pas dans les ROM dérivées comme LineageOS.
Pour ce qui est des ROM constructeur, ça dépend... Google ne l'intègre pas, mais Samsung / LG (au moins) le font à ma connaissance.
Pour avoir quelque chose de standard, il faudrait qu'ils signent avec Google pour avoir Android Pay (ils ont bien signé avec Apple...).
Google bloque quand même les téléphones rootés, mais avec Magisk ça se contourne normalement.