Pour faire simple le décodeur doit être en direct sur la livebox.
Si tu fais un double nat et un routage local derrière ton netgear ca ne marchera pas.
L'idée du vlan est d'utiliser 2 ports de ta livebox, un pour tout tes appareils et un pour la tv, de façon à isoler le trafic de l'autre côté de ton netgear.
C'est local, donc le nom et l'id, comme tu veux du moment que c'est pareil des 2 cotes.
Sinon, je n'ai pas compris ce que tu essayes de monter et il faudrait un schéma de ton installation, tu as mis combien de routeurs??