Je pense que c'est un problème en amont de ta Livebox, plutôt qu'un problème de Livebox ou sur ton LAN. Apparemment la Livebox elle-même ne reçoit pas d'IPv6 ("Adresse IPv6 WAN" -> "N/A").
Sinon c'est normal de ne rien avoir dans "Adresses IPv6 attribuées dans votre réseau local pour la délégation d'adresse". Ici apparaîtraient les délégations de préfixe si tu avais un routeur sur ton LAN, mais comme ce n'est pas le cas, normal qu'il n'y ait rien. Ca ne devrait pas empêcher tes équipements sur ton LAN de recevoir une IPv6.
Je ne vois pas d'autre voie que de contacter le support Orange.